“Yasuaki Yamashita’nın Anıları, Dünyadaki Cehennem Hakkında Farkındalığı Artıracak”

▲ 9 Ağustos 1945'te Japonya'nın Nagasaki şehrini yerle bir eden atom bombası Fat Man'in atıldığı Bockscar lakaplı uçağın ön kısmı. Görüntü 26 Mart 1946'da çekildi. Fotoğraf Ap

Ömer González Morales

La Jornada Gazetesi, 6 Ağustos 2025 Çarşamba, s. 2

Seksen yıl önce, Hiroşima'ya "Küçük Çocuk" adlı atom bombası atıldı. 9 Ağustos 1945'te Nagazaki'ye "Şişman Adam " adlı bir başka bomba atıldı. Japonya konusunda uzmanlaşmış tarihçi ve Ulusal Antropoloji ve Tarih Enstitüsü (INAH) Tarih Çalışmaları Müdürlüğü üyesi Sergio Hernández Galindo, ABD hükümeti tarafından gerçekleştirilen saldırıların amacının Japon sivil halkını yok etmek olduğunu açıkladı.

Uzman, La Jornada'ya verdiği röportajda, Meksika'da yaşayan ve bu trajediden sağ kurtulan iki kişinin hikayelerini ele alarak, gençlerin devam eden küresel tehdidi ve Meksika'nın nükleer silahlara karşı oynadığı rolü anlamalarının önemini vurguladı.

Mevcut durum göz önüne alındığında bu temel bir mesele; kamuoyunun, ABD gibi hükümetlerin Rusya'ya nükleer denizaltılar göndererek nükleer yıkım riski taşıdığı yönündeki açıklamalarının farkında olması gerekiyor. Ve elbette, İsrail hükümetinin Filistin halkına karşı işlediği soykırım trajedisi de cabası. Hindistan ve Pakistan'ın bu silahlara sahip olduğunu ve çatışma içinde olduklarını da unutmayalım. Hernández Galindo, "Bugün, ortam 80 yıl öncesine göre çok daha karmaşık ." yorumunu yaptı.

Uzmanlar için nükleer savaş riski hâlâ mevcut: Geçmişte kalmış bir şey değil, bugünün meselesi. Bu, insanlık için bir kriz. Japonya'ya atılanlardan bin kat daha güçlü bombalardan bahsediyoruz. Bu kitle imha silahlarının kullanımı bile, savaşın farklı bir bağlamda, Japon halkının yok olmasını isteyen bir bağlamda gerçekleşeceğini gösteriyor. Bu trajedi, yalnızca savaş üzerine değil, aynı zamanda barışın önemi üzerine de düşünme ihtiyacını doğurdu .

Bu mücadeleye iki hikâye tanıklık ediyor. İlki, annesinin koruması sayesinde Nagazaki bombalamasından kurtulan Yasuaki Yamashita'nın hikâyesi. Annesi onun kalkanıydı. Patlamanın yol açtığı yaraların yanı sıra, radyasyonun olumsuz etkilerine de maruz kalmış ve sonrasında Japon toplumu tarafından ayrımcılığa uğramıştı. Diğer birçok trajedinin kurbanı gibi, onun da sığınağı Meksika'ydı.

Yasuaki Yamashita bu ülkede sadece bir yuva değil, aynı zamanda bir sığınak buldu. Radyasyon riski nedeniyle çocuk sahibi olamadı, çünkü maruz kalacakları genetik hasardan endişe ediyordu. Her zaman buradaki toplumun bir parçasıydı. Japonya'ya asla geri dönmek istemedi. Uzman, Yamashita'nın annesinin patlamadan 10 yıl sonra kanserden öldüğünü açıkladı.

Yamashita, 1995'ten beri deneyimlerini anlatan konferanslar veriyor: "Gençlerle konuşmamız gerekiyor ki, kurtulanların yaşadığı dehşeti anlayabilsinler. Neyse ki insanlar bizi dinliyor ve konuşmalar ve Hibakusha: Yasuaki Yamashita'nın Tanıklığı (Fondo de Cultura Económica tarafından yayınlandı) adlı kitap gibi materyaller var; bunlar kurbanları anlamamıza ve yara aldıklarını anlamamıza yardımcı oluyor," diyor Sergio Hernández.

Bir diğer tanıklık da, Guadalajara'da yaşayan ve 1940'ta Hiroşima'ya taşınan Japon bir göçmenin kızı olan Conchita Hiramuro'nun ailesinden geliyor. Savaşla çevrili olduğu için kaçış imkânsızdı; ancak 70.000 kişinin anında ölümüne yol açan bomba patlamasından sağ kurtulacak kadar şanslıydı. Kâbus, kıtlık ve sefaletle devam etti: Yiyecek, ilaç ve giyim eksikliği, bölge sakinlerinin hayatta kalmak için ağaç yapraklarını bile yemek zorunda kalması anlamına geliyordu. Conchita Hiramuro, 1950'de Meksika'ya döndü ve hâlâ yaşadığı Guadalajara'ya yerleşti.

Nükleer tehdide karşı antlaşma

Ülkemiz, Küba Füze Krizi'nin ardından 1967 yılında ABD, Sovyetler Birliği ve Küba arasında imzalanan Tlatelolco Antlaşması sayesinde atom bombalarının yayılmasına karşı mücadelede önemli bir rol oynamaktadır. Bu antlaşma, üyelerin Latin Amerika ve Karayipler'de asla nükleer silah bulundurmama veya kullanmama taahhüdünü temsil etmektedir.

Tekrar tekrar vurgulanması gerekir: Bu bizi etkilemeyen bir şey değil, başka yerlerde olan bir şey de değil, aksine tüm bir bölgenin yıkımını ima ediyor. Meksika'nın bu anlaşmadaki beyanı temel, çok önemli bir adımdı , diye vurguladı INAH tarihçisi.

2024 yılında Nobel Barış Ödülü, nükleer silahların yayılmasına karşı mücadele etmeye devam eden atom bombası mağdurlarından oluşan bir grup olan Nihon Hidankyo örgütüne verildi. Sergio Hernández, ödülün "insanlığın yok olma tehlikesiyle karşı karşıya olabileceğine dikkat çekmek için mücadele eden bir grubun varlığı" üzerine düşünmeyi gerektirdiği için önemli olduğunu savunuyor.

Bu kuruluşa verilen ödül, dünya barışına duyulan ihtiyacı ve tüm ulusların sorunu kabul etmesini vurgulamamızı sağlıyor. Bugün, savaş davulları tüm dünyada yankılanıyor. Hayatta kalanlar, bunun sadece kendileri için olmadığını, mücadelenin bizi dinleyenlerin hayatta kalabilmesi için olduğunu belirttiler.

Yasuaki Yamashita ve tarihçi Sergio Hernández Galindo halka hitap etmek için sık sık konferanslar düzenliyor. Bu yıl onları San Luis Potosí, Baja California, Guanajuato, Mexico City, Puebla ve Chiapas'ta düzenlediler.

Bugün saat 12:00'de Metropolitan Özerk Üniversitesi, Cuajimalpa Birimi Kütüphane Köprüsü'nde sahne alacaklar. Perşembe günü, Radio INAH'da özel bir program sunacaklar ve Cumartesi günü saat 13:00'te, Centro Cultural del Bosque'nin Xavier Villaurrutia Salonu'nda, nükleer barbarlıktan kurtulan çocukların deneyimlerini konu alan "Las niñas y los niños de papel" (Kağıttan Kızlar ve Oğlanlar ) adlı oyunu izleyecekler. Yasuaki Yamashita, bu çocukların hikâyesini anlatacak.

Yasuaki'nin vizyonuna, anılarının ve anılarının acısının farkındalığı artırmaya yardımcı olacağına dair umudum var. Dünyadaki o cehennemin tekrar yaşanmasını istemeyen insanlar olduğunu bildiğim için inancım tam. Bir öğretmen olarak bu sorumluluğum var: Yeni nesillere nükleer silahların korkunç sonuçlarını öğretmek , diye sözlerini tamamladı antropolog.

▲ Amerikalı dansçı Annie Rigney, yarın Cenart'taki Raúl Flores Canelo Tiyatrosu'nda FIDCDMX'in açılış töreninde sahne alacak. Fotoğraf: Brian Pollock/organizatörlerin izniyle.

Fabiola Palapa Quijas

La Jornada Gazetesi, 6 Ağustos 2025 Çarşamba, s. 3

Amerika Birleşik Devletleri, Arjantin, Letonya, El Salvador, Almanya, Porto Riko, Fransa, Danimarka, İrlanda, Avustralya, Polonya, Küba, Kanada ve Japonya'dan sanatçıların katılımıyla gerçekleşecek olan Mexico City Uluslararası Çağdaş Dans Festivali (FIDCDMX), hem mekan çeşitliliği hem de sunulan öneriler sayesinde son 10 yıldır ülkenin en önemli kültür ve dans değişim merkezi haline geldi.

Festival, yarından 17'sine kadar başkentin çeşitli mekanlarında düzenlenecek ve böylece halk dünyanın diğer ucunda icra edilen dansı öğrenip bağlantılar kurabilecek. Ayrıca, katılımcı sanatçılar sürekli olarak kendilerini çevreleyen veya etkileyen şeylerden, onları neyin harekete geçirdiğinden bahsediyor ve bu da küresel bir ufka ışık tutuyor ," dedi dans etkinliğinin Raúl Tamez ile birlikte yönetmenliğini yapan Rodrigo González bir röportajda.

Festivalin kurulduğu günden bu yana temel amacının, uluslararası sanatsal alışverişi teşvik etmek, bedene ve çağdaş yaratıma derin bir bağlılıkla yenilikçi ve titiz sahne sanatlarının çeşitliliğini yaymak olduğunu anlatan Prof.

González , festivalin Meksiko'da çağdaş dansa görünürlük kazandırdığını ve halkın birbirine daha fazla yaklaşması için harika bir fırsat olduğunu, çünkü bazen insanların bu disipline aşina olmadıklarını, anlamadıklarını, kendileriyle iletişim kurmadığını veya sadece bağ kuramadıkları teklifler gördüklerini düşündüklerini sözlerine ekledi. Bu buluşma, insanların diğer ülkelerden sanatçıları görmeyi ilginç bulmasının yanı sıra, bu harika panoramayı görme fırsatı da sunuyor.

Bu yıl, FIDCDMX (Aile Dans Derneği), Meksika ve dünya çapında çağdaş dansa yaptığı olağanüstü katkılar ve kariyeri nedeniyle ünlü dansçı ve koreograf Omar Carrum'a Luis Fandiño Madalyası verecek. Carrum, Delphi Okulu'nda Claudia Lavista ve Víctor Manuel Ruiz ile birlikte birçok nesil dansçının yetişmesinde etkili olmuştur. Bir koreograf olarak sayısız esere imza atmış ve Meksika'nın yanı sıra Prag ve Kolombiya gibi diğer ülkelerde de aktif olarak çalışmaya devam etmektedir. "Onu sahnede hâlâ büyük bir ustalıkla görebilirsiniz ve her koreografisinde kendini yeniden keşfediyor, yeni diller geliştiriyor ve sürekli araştırma yapıyor ," dedi.

Festivalde sahne alacak dans figürleri arasında, İrlanda'yı temsil eden ve önemli topluluklarda dans etmiş, fizikselliği ve duygusal yoğunluğuyla dolu Impasse adlı eserini seslendirecek olan Nijerya asıllı dansçı Mufutau Yusuf da yer alıyor.

González , eserlerinde kendi kültürünün, Afrika danslarının yönlerini ele aldığını ve geleneklerinin çağdaş bir yanını gösterdiğini söyledi.

Festivalin eş direktörü, Meksika'yı Yuridia Ortega gibi büyük yaratıcıların temsil edeceğini, sürekli dönüşüm sürecini anlatan Noche adlı eserini seslendireceğini, devam edemeyeceğinizi düşündüğünüzde her zaman değişimi ve evrimi tetikleyen bir şeyin olduğunu söyledi.

Koreograf Isabel Beteta da sanat buluşmasının kadrosunda yer alıyor. " Desapego " adlı eseri, kişinin içe dönük düşünceler yaşadığı anı temsil eden Hermit tarot kartından esinleniyor.

Farklı ülkelerden sanatçılar arasında bu iletişim köprüsünü açmak ve festivalin ötesine geçen projeler üretmek çok mutluluk vericiydi .

FIDCDMX etkinlikleri, Centro Cultural del Bosque Dans Tiyatroları, Cenart'taki Raúl Flores Canelo Tiyatrosu, Esperanza Iris Tiyatrosu ve Meksika'daki İspanya Kültür Merkezi'nde gerçekleşecek.

Fabiola Palapa Quijas

La Jornada Gazetesi, 6 Ağustos 2025 Çarşamba, s. 3

2025 José Limón Ulusal Çağdaş Dans Ödülü'ne layık görülen performans sanatçısı Rolando Beattie, bir röportajında eserlerinin çeşitli olduğunu, ancak her zaman araştırma ve keşif süreçlerine odaklandığını söyledi. "Süreçlerle çok ilgileniyorum. Aşamalar halinde farklı metodolojiler geliştirdim ."

Kariyerinin bir noktasında kendine koyduğu zorluklardan biri, ayrı ayrı veya birlikte icra edilebilecek eserler yaratmaktı, çünkü bu çok özel, titiz ve enerjik bir mekansal-zamansal yaklaşım gerektiriyordu. Beattie, "Ayrıca dört toplulukla, 10 ila 14 dansçıdan oluşan kadrolarla, önce ayrı ayrı, sonra hep birlikte icra edilen eserler besteledim; bu oldukça büyük bir deneyimdi ," diye hatırlıyor.

Yaratıcı, kendisine mekan ve eylemle ilgili farklı zorluklar koymayı sevdiğini, bunun ilk yönlendirilmiş fiziksel eylemi olduğunu, sanki bir düşünce notasıymış gibi, hareketin yalnızca sahnenin diline ve eylemlerine uymakla kalmayıp aynı zamanda kişisel bir monolog söyleminden de geldiğini belirtti.

Sanatçının son sahne önerisi olan Körlük-Düşünmek İçin 2 Saniyeniz Var-2 Saniye , insan ilişkilerini derinlemesine keşfetmenin bir sonucudur ve grubu Rolando Beattie Çağdaş Dans Topluluğu, yarın saat 20:00'de Palacio de Bellas Artes'te, Çeşitli Danslar: Çeşitli Bedenler Sezonu'nun kapanışında sunacak.

Eser , ötekiyle karşılaşma arayışının bitmek bilmeyen itici güçleri olarak özlem ve hasreti yakalıyor; kişinin kendi ötesini görememesi nedeniyle yerinden edilmiş ve beceriksiz bir girişime indirgeniyor. Yazarı, vahşetin, kış uykusunda, hareketsiz, açığa çıkarılmamış, fark edilmeyen bir cüret olarak; bir damga gibi, geri alınamaz bir şekilde ortaya çıktığını açıklıyor.

Parça, 2005 yılında kurulan ve merkezi Oaxaca de Juárez'de bulunan topluluktan dokuz dansçı tarafından seslendirilecek: Abraham Rodríguez, Armando Estrada, Carla Pais, César Castellanos, Estefanía Olivo, Jezmín Fenochio, Martín González, Miriam García ve Zaid González.

Beden-düşünce-duygu

Beattie için dans, şiirsel bakış açısını bölünmez bir üçlüden, yani beden-düşünce-duygudan inşa eder . Dans sanatını tiyatro dili ve görsel şiirle birleştiren bir öneridir. İki beden arasındaki kaçınılmaz boşluğu yansıtan alışılmadık bir eserdir.

Ayrıca şunu öneriyor: "Kendinizi, derin ve titiz bir eğitimin sonucu olan beceri ve yetenekleriyle, izleyiciyle rasyonel bir okumanın ötesinde şiirsel ve duyarlı bir takdir bağı kurma olanağını destekleyen, icracıların hareketli bedenlerinin inşa ettiği şiirsel dile kaptırmalısınız."

Beattie, Oaxaca ve Meksika'daki çağdaş dansın evrimi konusunda iyimser bir bakış açısına sahip. Ulusal dans sahnesi, giderek daha gelişmiş tekniklere ve coşkulu bir tavra sahip binlerce dansçıyla dolu. La Jornada'ya verdiği demeçte, "Bu cesaret verici bir bakış açısı," dedi. Dansçıların dayanıklılığı ve mücadeleciliğinin yanı sıra, grupların etkileyici beceriler geliştirmesine ve koreografların güçlü ve etkileyici parçalar üretmesine olanak tanıyan disiplinin teknik ve şiirsel evrimini vurguladı.

1970'lerin sonlarında Monterrey'de tiyatro, dans ve iletişim eğitimi alan Beattie, on yıl sonra dansçı olarak asıl yeteneğini keşfetti. 4.000'den fazla gösteride yer aldı ve yaklaşık 200 koreografi besteledi. Sekiz kişisel gösterinin solisti ve yazarı oldu.

Geçtiğimiz mayıs ayında, federal Kültür Bakanlığı ve Sinaloa hükümeti , kırk yılı aşkın kariyeri boyunca geniş kapsamlı koreografi çalışmaları ve Meksika çağdaş dansına yenilikçi yaklaşımının yanı sıra birkaç nesle mentorluk yapması nedeniyle kendisine 2025 José Limón Ulusal Çağdaş Dans Ödülü'nü verdi.

Körlük-Düşünmek İçin 2 Saniyeniz Var-2 Saniye yarın Güzel Sanatlar Sarayı'nda sergilenecek.

Neşeli MacMasters

La Jornada Gazetesi, 6 Ağustos 2025 Çarşamba, s. 4

Ulusal Yerli Diller Fuarı (FLIN), yayınları boyunca ideolojileri ve farkındalığı değiştirmek için hem kurumları hem de genel halkı etkilemeye odaklandı. Ulusal Yerli Diller Enstitüsü'nde (INALI) dil politikaları genel koordinatörü olan Almandina Cárdenas Demay, "Meksika'da yerli halka karşı hâlâ ayrımcılık olduğunu, dillerini aşağı gören, hatta lehçe olarak adlandıran düşünce biçimlerinin olduğunu biliyoruz ," diyor.

Dokuzuncu FLIN yayınının arifesinde, 8, 9 ve 10'unda, üç ayrı lokasyonda, yetkili , yalnızca kültür sektöründen değil, giderek artan sayıda kurumun iş birliği yaptığını belirtiyor. Örneğin, bu yıl, önceki yayınlarda olduğu gibi, Bilim, Beşeri Bilimler, Teknoloji ve İnovasyon Sekreterliği ve Kamu Eğitimi Sekreterliği'nin yanı sıra adalet sektöründen de katılım olacak. Bu sayede birçok kurum INALI'nin çalışmalarını keşfediyor, dil çeşitliliğinin önemini ve bunu teşvik etmek için atılan adımları öğreniyor ve yavaş yavaş bu davanın müttefiki haline geliyorlar .

FLIN, kurumlar ve halk üzerindeki etkisinin yanı sıra, kendilerini temsil edilmiş ve görünür gören dillerini konuşanlar ve destekleyenler için bir referans noktası görevi görüyor. Hint-Amerikan dilbilim uzmanı, daha sonra dillerini ve çok dilliliği destekleyen politikalarını tanıtma çalışmalarını sürdürmek için kullandıkları materyallerin üretildiğini söylüyor.

Çoklu evrenler

Pluriversos: Çağdaş Meksika'da Yerli Kadınlar teması altında düzenlenen 2025 FLIN etkinliği, Yerli Kadın Yılı'nı anıyor ve Dünya Yerli Halkları Uluslararası Günü ve 2022-2032 Uluslararası Yerli Diller On Yılı çerçevesinde düzenleniyor. Geniş ve çeşitli program, kadınlar etrafında dönüyor.

Topluluk temelli girişimler ve projelerin yanı sıra, bazıları yerli dillerde ve simultane tercümeyle gerçekleştirilecek tartışmalar, yuvarlak masa toplantıları ve konferanslar sunulacak. Hem müzik hem de şiirsel sanatsal etkinliklerde, anlatı içerikleri, çoğunluğu kadın yaratıcılardan oluşan yerli toplulukları konu alan bir film serisi ve satışa sunulacak el yapımı ürünler ve geleneksel yemeklerden oluşan bir sergi yer alacak.

Yaklaşık 200 kişi, 36 sanat grubuna katılarak etkinliklere katılacak. Katılımcıların çoğu, birlikte çalıştığımız ve projeler paylaştığımız ya da çalışmalarını bildiğimiz ve Meksika'da çok dilliliğin yaygınlaştırılmasına önemli katkılarda bulunduklarını bildiğimiz kadınlardan oluşacak, diye açıklıyor Cárdenas Demay.

Ana mekanlar arasında Ulusal Popüler Kültürler Müzesi ve Ulusal Sanat Merkezi yer alıyor. Blas Galindo Oditoryumu, 9 Cumartesi günü Irma Pineda, Briceida Cuevas ve Ruperta Bautista'nın yer aldığı "Sonoridades Viva (Yaşayan Sesler )" ve 10 Pazar günü yeni nesil yerli yaratıcıları öne çıkaracak "Raíz y Fusion Sonido" (Kökler ve Ses Füzyonu ) konserlerine ev sahipliği yapacak. Bu vesileyle, Tlalpan Belediye Başkanlığı da Tlalpan Tarih Müzesi ve Villa Olímpica Sineması'ndaki etkinliklerle hazır bulunacak.

FLIN'in katkısına gelince, hem şahsen hem de sanal olarak erişiminin her yıl nasıl arttığını görmek ilginçti , diye belirtiyor Cárdenas Demay. Sekiz yayın boyunca, yaklaşık 200 dil varyantının katılımıyla 700'den fazla etkinlik düzenlendi. "Diller" değil, "varyantlar" diyorum çünkü bunlar örneğin Orta Nahuatl ve Veracruz Nahuatl olabilir.

Önceki yıllarda olduğu gibi fuar, yerli toplulukların dillerini öğrenme konusunda farkındalık yaratmak için atölyeler sunacak: Otomi, Nahuatl ve Mixe'de çok dilli bir eğlence atölyesi; bir Nahuatl Dil Öğrenme Atölyesi; ve bir Chinantec Dil Öğrenme Atölyesi. INALI olarak, yerli dil öğretimini teşvik etmek için kurumsal web sitemizde bir mikro site oluşturma sürecindeyiz. Hem kültürlerarası üniversitelerden hem de bağımsız çalışan bireylerden birçok teklif mevcut; ancak arz ve talep arasında bir bağlantı yok. FLIN'i, daha önce belirlediğimiz teklifleri duyurmak ve yerli bir dilde bir kurs hakkında daha fazla bilgi edinmek isteyen genel halk için bir alan açmak için kullanacağız .

▲ Benin, Porto Novo'daki Maske Festivali, bu Afrika ulusunun en simgesel dini olan Voodoo dininin tarihini ve geleneklerini korumak için düzenlenen bir etkinliktir. Geçtiğimiz hafta sonu el sanatlarının yanı sıra, ülke tarihiyle ilgili seminerler, konserler ve sergiler düzenlendi. Fotoğraf: Xinhua

La Jornada Gazetesi, 6 Ağustos 2025 Çarşamba, s. 4